Bentrovati cari amici!
Oggi, come spesso faccio, voglio scrivere per
voi un post “caprone-style”, in cui vi offro dei consiglietti tanto semplici
quanto utili, per permettere alla nostra conoscenza della lingua straniera di
volare sempre più alta. Fortemente raccomandato per noi adulti alle prese con
una nuova lingua!
Qualche giorno fa, in un veloce post sulla mia pagina Facebook,
ho pubblicato la foto di una serie TV che ho molto amato da (più) giovane, e
che stavo guardando di nuovo, ma in tedesco, cogliendo i due classici piccioni
con una fava; ecco, partiamo proprio da qui. Chi di noi non ha un hobby, un
interesse, una passione? Chi non ha almeno un piccolo diversivo antinoia? Molto
semplicemente, quello che ci piace esiste nella nostra lingua… e anche in tutte
le altre! Ma va’? Direte voi! Eppure spesso si sottovaluta la potenza del “consumo”
ripetuto di materiale nella lingua di arrivo, pensando di avere già dato frequentando
il corso di lingua. Ovviamente, io capisco e giustifico pure la stanchezza del
doversi continuamente confrontare con un sistema linguistico differente, soprattutto
nel caso di expat tardoni adulti, come me; magari passiamo
giornate a combattere con datori di lavoro e colleghi per cercare di inserirci
nelle conversazioni e capire tutto, oppure lunghe ore a dirimere tutte le
questioni dell’andamento familiare (colloqui scolastici, compiti, attività extrascolastiche,
compilazione di documenti, telefonate, banca-posta-dottore-assicurazione ecc.),
chi ha voglia di passare le proprie ore di relax, dove vorremmo solo mandare in
pensione i neuroni fino all’anno 3000, a sforzarsi di capire ancora e ancora e
ancora? Qui deve intervenire la passione, che darà la spinta alla vostra resistenza,
rendendovi godibile un’esperienza che presenta dei livelli di difficoltà. Last but
not the least, in una società fortemente votata alla comunicazione come la
nostra, reperire materiale di ogni tipo, e gratuito, è tutto tranne che difficile.
Facciamo qualche esempio pratico:
vi piace la musica? Cercate musica e soprattutto video nella
lingua di arrivo, spesso contengono sottotitoli che vi aiutano nella
comprensione.
Vi piacciono le serie TV? Mica ve lo devo dire come fare,
vero?
Vi piace cucinare? Video culinari come se piovesse, imparate
la lingua, nuove ricette, ma che volete di più?
Vi piace, che so, l’arredo? Leggete la rivista Ikea nella
lingua che desiderate, o acquistate riviste del genere, o anche reperitele
gratuitamente in biblioteca.
Vi piace la TV in generale? Cercate programmi sottotitolati
con il Teletext (il televideo, insomma) se seguire i programmi in solo audio è
troppo faticoso.
Vi piace la radio? Radio in casa e autoradio in macchina invece dei cd se
siete all’estero, podcast se la lingua che volete imparare non è quella parlata
sul posto.
Non avete tempo di fare niente? Cercate audiolibri, anche
per bambini, e metteteli in sottofondo alle vostre faccende.
Cercate blog, canali YouTube, gruppi e pagine Facebook,
libri, riviste, club, circoli sulle vostre passioni, interessi, hobby, e vedrete
che quello che imparerete con gioia, vi resterà in testa molto più facilmente.
Io ad esempio ho rispolverato un po’ di giapponese guardando
anime su YouTube, seguo dei video sempre su YouTube di una simpaticissima
ragazza canadese che parla di organizzazione della casa (materia in cui sono
veramente negata e ho tutto da imparare), adoro le riviste di arredamento e le
acquisto in Germania, oltre a seguire blog dedicati; adesso mi sta molto a
cuore il tema “lavoro&conciliazione familiare” ed ho trovato diversi gruppi
FB e blog dedicati in tedesco, e la lista è sicuramente destinata ad ampliarsi.
Spero di avervi dato qualche spunto per coniugare
apprendimento della lingua + passione per le cose belle della vita.
Buon divertimento!
